| français | English | ייִדיש | |
| shalom | " | sholem-aleykhem | שלום - עליכם עליכם ־ שלום |
| Mon nom est ... | My name is ... | ikh heys ... | ... איך הייס ... מיין נאָמען איז |
| le prénom | first name | nomen ershter | נאָמען ערשטער |
| le nom de famille | last name, family name | familye nomen | פֿאַמיליע נאָמען |
| madame mademoiselle |
madam miss |
froy fraylin |
פֿרוי פֿרייַלין |
| monsieur | mister | her | הער |
| Comment allez-vous ? | How are you? | Vos makht ir (makhstu) | (וואָס מאַכט איר (מאַכסטו |
| bien | well, fine | gut | גוט |
| et toi ? | and you? | Un du ? | אוּן דו |
| comme ci - comme ça | so-so | azoy-azoy | אַזוי אַזוי |
| bonjour | good morning good afternoon |
gutn morgn gutn tog |
גוטן מאָרגן גוטן טאָג |
| bonsoir | good evening | gutn ovnt | גוטן אָוונט |
| bonne nuit | good night | a gute nakht | אַ גוטע נאַכט |
| au revoir | goodbye, bye | zay gezunt-sholem | זייַ געזונט - שלום |
| bonne chance ! | good luck! | zol zayn mit mazl | זאָל זייַן מיט מזל |
| la bise, le baiser | the kiss | kush | קוש |
| l'amour | the love | libe | ליבע |
| Je t'aime | I love you | ikh hob dikh lib | איך האָב דיך ליב |
| s'il vous plaît s'il vous plaît |
please | bite | ביטע (זייַ אַזוי גוט זייַט אַזוי גוט) |
| merci merci beaucoup |
thanks thanks so much |
a dank a sheynem dank |
אַ דאַנק אַ שיינעם דאַנק |
| avec plaisir | with pleasure | mit fargenign | מיט פאַרגעניגן |
| oui | yes | yo | יאָ |
| non | no | neyn | ניין |
| Je ne comprends pas | I don't understand | ikh farshtey nisht | איך פֿאַרשטיי נישט |
| Je suis désolé | I am sorry | Zayt (mir) moykhl | זייַט (מיר) מוחל |
| Excusez-moi | Excuse me | Antshuldikn mir | אַנטשולדיקן מיר |
| À l'aide ! | Help! | Hilf! | הילף |
| Oh mon Dieu ! | Oh my God! | Gevald! | געוואַלד |