français | English | ייִדיש | |
le grand-père, papy | grandfather | zeyde | זיידע |
la grand-mère, mamie | grandmother | bobe | באָבע |
les parents | eltern | עלטערן | |
le père papa |
father dad |
foter tate |
פֿאָטער טאַטע |
la mère maman |
mother mom |
muter mame |
מוטער מאַמע |
l'être humain | human being | mentsh | מענטש , בן ־ אָדם |
homme(s) | man / men | man / mener | מאַן / מענער |
époux, mari(s) | husband(s) | man / menen | מאַן / מענען |
femme(s) | woman / women | froy(en) | פֿרוי / פֿרויען |
l'épouse | wife, spouse | vayb | ווייַב |
l'oncle, (le tonton) | uncle | feter | פֿעטער |
la tante, (la tatie) | aunt | mume | מומע |
le neveu la nièce |
nephew niece |
plimenik plimenitse |
פּלימעניק פּלימעניצע |
le cousin la cousine |
kuzin kuzine |
קוזין קוזינע |
|
le jeune | the youth | yung | יונג |
le garçon, le garçonnet | boy, young boy | yingl | ייִנגל ייִנגעלע |
la fille, la fillette | girl, young girl | meydl | מיידל |
le fils | son | zun | זון |
la fille (de) | daughter | tokhter | טאָכטער |
le frère | brother | bruder | ברודער |
la sœur | sister | shvester | שוועסטער |
jumeau(x) | twin(s) | tsviling(en) | צווילינג / צווילינגען |
enfant(s) | child / children | kind / kinder | קינד / קינדער |
bébé(s) | baby / babies | eyfele(kh) | עופֿעלע / עופֿעלעך |
la "nounou" | nanny | nyanye | ניאַניע |
le petit ami la petite amie |
boyfriend girlfriend |
khaver khaverte |
חבֿר חבֿרטע |
l'ami l'amie |
friend | fraynd frayndin |
פֿרייַנד פֿרייַנדין |
invité(s) | guest(s) | gast / gest | גאַסט / געסט |
voisin(s) voisine |
neighbor(s) female neighbor |
shokhn / shkheynem shokhnte |
שכן / שכנים שכנטע |
la foule | crowd, (mass of people) | mase | מאַסע |