| français | English | ייִדיש | |
| le postier, le facteur | postman, mailman | brivntreger | בריוונטרעגער |
| la lettre | letter | briv | בריוו |
| le timbre | postage stamp | marke | מאַרקע |
| la carte postale | postcard | postkartl | פּאָסטקאַרטל |
| le colis, le paquet | parcel | pekl | פּעקל |
| l'enveloppe | envelope | konvert | קאָנווערט |
| le papier | paper | papir | פּאַפּיר |
| la page | zayt | זייַט | |
| le cahier | notebook | heft | העפֿט |
| le stylo le crayon |
pen pencil |
feder blayer |
פֿעדער בלייַער |
| l'adresse | address | adres | אַדרעס |
| l'annuaire téléphonique | phone directory | telefon-bukh | טעלעפֿאָן-בוך |
| le téléphone le téléphone mobile |
phone mobile phone |
telefon tselke |
טעלעפֿאָן צעלקע |
| l'appel téléphonique | phone call, ring | klung | קלונג |
| français | English | ייִדיש | |
| l'écran | screen | ekran | עקראַן |
| le clavier | keyboard | klavyatur | קלאַוויאַטור |
| la souris | mouse | moyz | מויז |
| internet | " | internets | אינטערנעץ |
| site internet | website | vebzaytl | וועבזייַטל |
| la "tchatche" en-ligne | online chat | tshet, shmues | טשעט , שמועס |
| le courriel | blits brivl | בליצבריוול | |
| le message | meldung | מעלדונג | |