veker וועקער
le réveil - alarm clock
le temps - time - tsayt צייַט
| français | English | ייִדיש | |
| Quelle heure est-il ? | What time is it? | Vifl iz der zeyger? | וויפֿל איז דער זייגער |
| l'horloge | clock | zeyger | זייגער |
| la montre | (wrist)watch | zeygerl | זייגערל |
| l'heure | hour | sho | שעה |
| la minute | minut | מינוט | |
| la seconde | second | sekunde | סעקונדע |
| matin(s), la matinée | morning(s) | morgn(s) | מאָרגן / מאָרגנס |
| midi | midday, noon | halber tog | האַלבער טאָג מיטאָג , מיט ־ שעה |
| l'après-midi | afternoon | nokh mitog | נאָך מיטאָג |
| jour(s), la journée | day(s) | tog / teg, yom / yomim |
טאָג / טעג, יום / ימים |
| soir(s), la soirée | evening(s) | ovnt(n) | אָוונט / אָוונטן |
| nuit(s) | night(s) | nakht / nekht | נאַכט / נעכט |
| minuit | midnight | halb nakht | האַלבנאַכט |
| avant-hier | day before yesterday | eyer nekhtn | אייער נעכטן |
| hier | yesterday | nekhtn | נעכטן |
| aujourd'hui | today | haynt | הייַנט |
| maintenant | now | itst | איצט |
| demain | tomorrow | morgn | מאָרגן |
| après-demain | day after tomorrow | iber morgn | איבער מאָרגן |
| semaine(s) | week(s) | vokh(n) | וואָך / וואָכן |
| la fin de semaine | weekend | suf-vokh | סוף־וואָך |
| les vacances | holidays, vacation | yom-tov | יום ־ טובֿ |
| Bonnes vacances ! | Happy holidays! | A freylekhn yom-tov! | ! אַ פֿריילעכן יום־טובֿ |
| le/les mois | month(s) | monat(n), khoydesh / khadoshem |
מאָנאַט / מאָנאַטן, חודש / חדשים |
| les saisons | seasons | tsaytn fun yor, sezune |
צייַטן פֿון יאָר, סעזונע |
| an(s), l'année | year(s) | yor(n) | יאָר / יאָרן |
| Bonne année ! | Happy new year! | A gut yor! | אַ גוט יאָר |
| anniversaire(s) | birthday(s) | geburtstog / geburtsteg | געבורצטאָג / געבורצטעג |
| calendrier(s) | calendar(s) | kalendar(n) | קאַלענדאַר / קאַלענדאַרן |
| décennie(s) | decade(s) | yor tsendling(er) | יאָרצענדלינג / יאָרצענדלינגער |
| le siècle | century | yor hundert(er) | יאָרהונדערט / יאָרהונדערטער |
| millénaire(s) | millennium | yor toyznt(er) | יאָרטויזנט / יאָרטויזנטער |
| français | English | ייִדיש | |
| le passé | past | fargangenhayt | פֿאַרגאַנגענהייט |
| le présent | present | itsike tsayt | איציקע צייַט |
| le futur, l'avenir | future | tsukunft | צוקונפֿט |