shtetl

city - la ville שטאָט

ייִדיש English français
שטעטל small town la petite ville, "shtetl"
דאָרף / דערפֿער village(s) "
בירגער ־ מײַסטער mayor le maire, ("bourgmestre")
גאַס / גאַסן street(s) rue(s)
שול synagogue "
קירך church l'église
שלאָס castle le château
האָטעל hotel l'hôtel
עסטאָראַנט restaurant "
קאָכער (the) cook le cuisinier
קעלנער
קעלנערין , קעלנערשע
waiter

waitress
le serveur

la serveuse
קאַפֿע coffee-house le café, bistro
שול
ישיבֿה
school

Talmudic school
l'école

la "Yeshivah"
תּלמיד
תּלמידה
pupil, schoolboy

pupil, schoolgirl
l'écolier

l'écolière
סטודענט student l'étudiant
לערער
לערערין
teacher l'instituteur

l'institutrice
פּראָפֿעסאָר
פּראָפֿעסאָרין
professor le/la professeur
אוניווערסיטעט university l'université
לערנבוך textbook le manuel
בוך / ביכער book(s) livre(s)
ווערטערבוך dictionary le dictionnaire
צײַטונג newspaper le journal
ביבליאָטעק library la bibliothèque
מוכר ־ ספֿרים bookseller le libraire
קראָם shop
store
la boutique
le magasin
אײַנקויף ־ צענטער shopping mall le centre commercial
סוחר merchant le marchand
מאַרק market le marché
בעקערײַ
בעקער
baker's, bakery

baker
la boulangerie

le boulanger
פֿריזירער
שערער
hairdresser

barber
le coiffeur

le barbier
טעאַטער theater le théâtre
קינאָ cinema le cinéma
פֿילם film "
מוזיק music la musique
כּלי - זמר [musical instruments] [instruments de musique]
מוזיקאנט,קלעזמער "klezmer" musician le musicien "klezmer"
מוזיום museum le musée
באַנק
באַנקירער
bank

banker
la banque

le banquier
געלט money l'argent
מטבעה coin la pièce (de monnaie)
קורווע prostitute la prostituée
גנבֿ / גנבֿים robber, thief / thieves voleur(s)
פּאָליציאַנט policeman le policier
פּאָליציי police "
טורמע prison, jail la prison
בית - עולם
קבר
cemetery
graveyard
le cimetière